COMMUNICATION AND GROUND OPERATIONS PROCEDURES IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF Français ALLUMEZ VOS PHARES. English SHOW LANDING LIGHTS. ACCUSÉ DE RÉCEPTION VISUEL Français ACCUSEZ RÉCEPTION EN MANŒUVRANT LES AILERONS (ou LA DIRECTION)…

GROUND MOVEMENT PROCEDURES Pour le départ Français [type d'aéronef] [catégorie de turbulence de sillage, s'il s'agit d'un « gros-porteur »] [emplacement de l'aéronef] DEMANDE ROULAGE [intentions] ; [type d'aéronef] [catégorie…

RUNWAY AND TAKEOFF ATTENTE Français a) ATTENDEZ (direction) DE (position, numéro de la piste, etc.) ; b) MAINTENEZ POSITION ; c) ATTENDEZ (distance) DE (position) ; ... attendre à une…

AERODROME TRAFFIC PATTERN AND APPROACH ENTRÉE DANS UN CIRCUIT D'AÉRODROME Français Pilot : (type d'aéronef) (position) (niveau) POUR ATTERRISSAGE ; b) REJOIGNEZ [(sens du circuit)] (position dans le circuit) (numéro…

ARRIVAL AND LANDING PROCÉDURES POUR RETARDER L'AÉRONEF Français a) TOURNEZ AUTOUR DE L'AÉRODROME ; b) ORBITEZ (À DROITE, ou À GAUCHE) [À PARTIR DE VOTRE POSITION ACTUELLE] ; c) REFAITES…